|
题名:
|
东往东来 [ 专著] dong wang dong lai / 陈力卫著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5201-4306-6 价格： CNY158.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
538页 图，照片 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 社会科学文献出版社·历史学分社 出版日期： 2019.06 |
|
内容提要:
|
本书第一编“西学东渐再东渐”着眼于19世纪英华字典以及《博物新编》《万国公法》和江南制造局的西学新书在日本的影响。第二编“东学激起干层浪”则看20世纪日本是如何影响中国的。通过分析梁启超《和文汉读法》、政治小说《雪中梅》以及《共产党宣言》的翻译问题，认识汉语欧化过程中的日语因素，以及辞典是如何应对日语新词的。第三编“语词概念定尘埃”则具体描述“民主”“共和”“主义”“优胜劣败，适者生存”“金字塔”等概念形成的过程。 |
|
主题词:
|
日语 语言史 近代 |
|
中图分类法:
|
H330.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
近代中日之间的语词概念 |
|
主要责任者:
|
陈力卫 chen li wei 著 |
|
附注:
|
学科、知识与近代中国研究书系 |