|
题名:
|
迷失在翻译中 mi shi zai fan yi zhong / 著 (美) 伊娃·霍夫曼 , 译吕芳 |
|
ISBN:
|
978-7-108-06511-7 价格： CNY49.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
391页, [6] 页图版 图 (部分彩图) 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 生活·读书·新知三联书店 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书分三个部分: “天堂”回溯了她在波兰克拉科夫度过的童年和少年时光, “流放”描述了她在加拿大温哥华度过的迷茫困惑的青涩岁月, “新世界”则讲述了她逐渐融入美国主流社会, 成为一个美国人的漫长同化过程。整本书极富穿透力、抒情性以及哲学洞见。 |
|
主题词:
|
作家 回忆录 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
K837.125.6 版次： 5 |
|
其它题名:
|
在一种语言里新生的故事 |
|
主要责任者:
|
霍夫曼 huo fu man 著 |
|
次要责任者:
|
吕芳 lu^ fang 译 |
|
责任者附注:
|
伊娃·霍夫曼, 美籍波兰裔作家, 1945年出生于波兰的克拉科夫, 十三岁时随父母移民到加拿大温哥华。吕芳, 美国波士顿学院副教授, 加拿大西蒙菲莎大学比较文学博士, 北京师范大学中文系学士与现当代文学硕士。 |